Écrivain, militant, sociologue et directeur du Centre d’études pour la démocratie socialiste, Reinaldo Antonio Iturriza López revient dans cet entretien réalisé par Federico Fuentes pour LINKS International Journal of Socialist Renewal sur les récits concurrents – et insatisfaisants – qui entourent l’élection présidentielle du 28 juillet au Venezuela. Federico Fuentes – L’élection présidentielle du 28 juillet semble être une répétition des élections précédentes, l’opposition dénonçant à nouveau des fraudes et le gouvernement dénonçant une fois de plus une tentative de coup d’État. Quelle est votre analyse ? Reinaldo Antonio Iturriza López – Permettez-moi tout d’abord de rappeler les analyses typiques qui sont faites à chaque fois…
Más Élections présidentielles au Venezuela : Tentative de coup d’État ou fraude ? Entretien avec Reinaldo IturrizaEtiqueta: Elecciones
Die Präsidentschaftswahlen in Venezuela: Putschversuch oder Betrug?
Reinaldo Iturriza erörtert im Interview mit Federico Fuentes die gegensätzlichen ‒ und unzureichenden ‒ Narrative rund um die Präsidentschaftswahlen Von Reinaldo Iturriza (Interview: Federico Fuentes) Übersetzung: Vilma Guzmán Links, amerika21 Die Präsidentschaftswahlen vom 28. Juli scheinen eine Wiederholung der vorangegangenen Wahlen zu sein, bei denen die Opposition erneut Betrug und die Regierung einen versuchten Staatsstreich anprangert. Wie ist Ihre Einschätzung? Erlauben Sie mir zunächst, die üblichen Einschätzungen zu problematisieren, die jedes Mal abgegeben werden, wenn es in Venezuela zu einer Wahlsituation kommt. In der Regel geht man davon aus, dass es bei jeder Wahl zwei antagonistische Seiten gibt: die Kräfte, die dem Programm…
Más Die Präsidentschaftswahlen in Venezuela: Putschversuch oder Betrug?Venezuela’s presidential elections: Attempted coup or fraud? An interview with Reinaldo Iturriza
By Reinaldo Iturriza López & Federico Fuentes Writer, activist, sociologist and director of the Centre for Studies for Socialist Democracy Reinaldo Antonio Iturriza López discusses the competing — and inadequate — narratives surrounding Venezuela’s July 28 presidential election in this interview conducted by Federico Fuentes for LINKS International Journal of Socialist Renewal. The July 28 presidential election seems to be a repeat of previous elections, with the opposition again claiming fraud and the government once more denouncing an attempted coup. What is your assessment? Allow me, first of all, to sketch out the typical assessments made every time an election occurs in Venezuela. As a general…
Más Venezuela’s presidential elections: Attempted coup or fraud? An interview with Reinaldo IturrizaElecciones presidenciales en Venezuela: ¿Intento de golpe de Estado o fraude? Entrevista con Reinaldo Iturriza
Por Federico Fuentes Publicado originalmente en Links. International Journal of Socialist Renewal Las elecciones presidenciales del 28 de julio parecen ser una repetición de las elecciones anteriores, en las que la oposición vuelve a denunciar fraude y el gobierno vuelve a denunciar un intento de golpe de Estado. ¿Cuál es su valoración? Permíteme en primer lugar problematizar las valoraciones al uso cada vez que se presenta una coyuntura electoral en Venezuela. Por regla general se parte de la idea, ciertamente sustentada en evidencia empírica, de que en cada contienda se enfrentan dos bandos antagónicos: el conjunto de fuerzas alineadas con…
Más Elecciones presidenciales en Venezuela: ¿Intento de golpe de Estado o fraude? Entrevista con Reinaldo IturrizaElecciones presidenciales en Venezuela: nota breve en horas cruciales
La complejidad de lo que acontece en Venezuela demanda sensatez y sentido común. Si bien son importantes, valiosos y en todo caso inevitables los análisis movidos por los intereses y los cálculos políticos de los partidos en pugna o centrados en consideraciones geopolíticas, no es prudente perder de vista que muy pocas veces una coyuntura histórica nos exigió intentar hacer un análisis de la situación poniendo el énfasis en la perspectiva del ciudadano común, a fin de cuentas el verdadero protagonista. En política, como en todo, no es posible estar con dios y con el diablo. Hoy, y en todo…
Más Elecciones presidenciales en Venezuela: nota breve en horas crucialesEl problema de la representación de las mayorías
No es para nada casual la notable ausencia de análisis sobre el más importante fenómeno político en la Venezuela de estos tiempos: la desafiliación política. Encarar el fenómeno supondría, para la clase política en su conjunto, saldar cuentas con sus propias debilidades, incapacidades y miserias. En consecuencia, se prefiere barrerlo bajo la alfombra, como si de polvo se tratara, y guardar las apariencias de pulcritud y buenas maneras. El efecto político inmediato de todo esto es la sobre-representación de la misma clase política y la sub-representación de la inmensa mayoría popular desafiliada. Si aquella antagoniza o eventualmente negocia y acuerda,…
Más El problema de la representación de las mayoríasEl chavismo en el laberinto hegemónico (y una novedad histórica)
Elecciones, salario, inflación y fractura hegemónica El pasado 21N, por primera vez en los últimos veintiún años, y tomando como referencia solo las contiendas electorales de carácter regional, las candidaturas oficiales del chavismo obtuvieron un porcentaje de votos menor que el alcanzando por el conjunto de fuerzas políticas de oposición: 45,30% versus 52,34%. A esto debemos sumarle una merma de 1.770.596 votos en relación con las elecciones regionales de 2017, lo que equivale a una disminución del 30,44% de su caudal electoral. Si tomamos como referencia todas las elecciones celebradas en idéntico período, y exceptuando el referendo para la reforma…
Más El chavismo en el laberinto hegemónico (y una novedad histórica)Batalla de las ideas y guerra de interpretaciones
Percibo en voceros oficiales y oficiosos, sobre todo entre estos últimos y con sus notables excepciones, un cierto resquemor por la variedad de análisis que se han hecho públicos respecto de la contienda electoral del 21N. Una suerte de malestar difuso, más bien propio de quienes reclaman el monopolio de la verdad, y a quienes, por tanto, les resulta intolerable tener que lidiar con visiones contrapuestas a las suyas. Es algo que percibo, debo subrayarlo, en gente ubicada en el amplio espectro de la política venezolana. Es decir, además de difuso, es un malestar extendido entre toda la clase política.…
Más Batalla de las ideas y guerra de interpretacionesLa contienda electoral del 21N: un análisis en frío
I. Introducción En la Venezuela del siglo XXI, quizá nunca como ahora fue tan importante detenerse a observar con detalle unos resultados electorales. Si nos atenemos a los más visibles, y mal que les pese al gobierno estadounidense y a los pocos que pretenden, contra toda sensatez política, seguir apoyando la ficción del “gobierno interino”, las candidaturas oficiales del chavismo se han alzado con la mayoría de los cargos en disputa. No menos importante, la oposición antichavista casi en pleno ha vuelto al redil electoral, lo que sin lugar a dudas constituye una extraordinaria noticia para la sociedad venezolana. Dicho…
Más La contienda electoral del 21N: un análisis en fríoDos almas, un solo cuerpo
I.-El domingo 25 de julio cumplí con el objetivo de colocarme la tercera dosis de la vacuna cubana Abdala. Ya estaba en condiciones de emprender un viaje que había tenido que postergar durante semanas. Una semana después, poco antes de mediodía, acomodé mi maleta azul, mi morral verde y una bolsa de comida en el asiento trasero del carro de dos queridos amigos. A mi izquierda, detrás del asiento del piloto, un par de cachorros de cacri dormía plácidamente. Minutos más tarde nos despedíamos del valle caraqueño y agarrábamos camino rumbo a Sarare, a unos cuatrocientos kilómetros de la ciudad…
Más Dos almas, un solo cuerpo