Écrivain, militant, sociologue et directeur du Centre d’études pour la démocratie socialiste, Reinaldo Antonio Iturriza López revient dans cet entretien réalisé par Federico Fuentes pour LINKS International Journal of Socialist Renewal sur les récits concurrents – et insatisfaisants – qui entourent l’élection présidentielle du 28 juillet au Venezuela. Federico Fuentes – L’élection présidentielle du 28 juillet semble être une répétition des élections précédentes, l’opposition dénonçant à nouveau des fraudes et le gouvernement dénonçant une fois de plus une tentative de coup d’État. Quelle est votre analyse ? Reinaldo Antonio Iturriza López – Permettez-moi tout d’abord de rappeler les analyses typiques qui sont faites à chaque fois…
Más Élections présidentielles au Venezuela : Tentative de coup d’État ou fraude ? Entretien avec Reinaldo IturrizaCategoría: Internacional
Die Präsidentschaftswahlen in Venezuela: Putschversuch oder Betrug?
Reinaldo Iturriza erörtert im Interview mit Federico Fuentes die gegensätzlichen ‒ und unzureichenden ‒ Narrative rund um die Präsidentschaftswahlen Von Reinaldo Iturriza (Interview: Federico Fuentes) Übersetzung: Vilma Guzmán Links, amerika21 Die Präsidentschaftswahlen vom 28. Juli scheinen eine Wiederholung der vorangegangenen Wahlen zu sein, bei denen die Opposition erneut Betrug und die Regierung einen versuchten Staatsstreich anprangert. Wie ist Ihre Einschätzung? Erlauben Sie mir zunächst, die üblichen Einschätzungen zu problematisieren, die jedes Mal abgegeben werden, wenn es in Venezuela zu einer Wahlsituation kommt. In der Regel geht man davon aus, dass es bei jeder Wahl zwei antagonistische Seiten gibt: die Kräfte, die dem Programm…
Más Die Präsidentschaftswahlen in Venezuela: Putschversuch oder Betrug?Venezuela’s presidential elections: Attempted coup or fraud? An interview with Reinaldo Iturriza
By Reinaldo Iturriza López & Federico Fuentes Writer, activist, sociologist and director of the Centre for Studies for Socialist Democracy Reinaldo Antonio Iturriza López discusses the competing — and inadequate — narratives surrounding Venezuela’s July 28 presidential election in this interview conducted by Federico Fuentes for LINKS International Journal of Socialist Renewal. The July 28 presidential election seems to be a repeat of previous elections, with the opposition again claiming fraud and the government once more denouncing an attempted coup. What is your assessment? Allow me, first of all, to sketch out the typical assessments made every time an election occurs in Venezuela. As a general…
Más Venezuela’s presidential elections: Attempted coup or fraud? An interview with Reinaldo IturrizaElecciones presidenciales en Venezuela: ¿Intento de golpe de Estado o fraude? Entrevista con Reinaldo Iturriza
Por Federico Fuentes Publicado originalmente en Links. International Journal of Socialist Renewal Las elecciones presidenciales del 28 de julio parecen ser una repetición de las elecciones anteriores, en las que la oposición vuelve a denunciar fraude y el gobierno vuelve a denunciar un intento de golpe de Estado. ¿Cuál es su valoración? Permíteme en primer lugar problematizar las valoraciones al uso cada vez que se presenta una coyuntura electoral en Venezuela. Por regla general se parte de la idea, ciertamente sustentada en evidencia empírica, de que en cada contienda se enfrentan dos bandos antagónicos: el conjunto de fuerzas alineadas con…
Más Elecciones presidenciales en Venezuela: ¿Intento de golpe de Estado o fraude? Entrevista con Reinaldo IturrizaFelicidad, resiliencia, anticapitalismo
La revista BioScience, del American Institute of Biological Sciences (Instituto Americano de Ciencias Biológicas), publica en su edición de noviembre de 2017 una “Advertencia de la Comunidad Científica Mundial a la Humanidad: segundo aviso” (1), suscrita por más 15 mil científicos de 184 países. El primer aviso, publicado en 1992 (el mismo año de la célebre Cumbre de la Tierra) y suscrito por más de 1700 científicos, iniciaba de la siguiente manera: “Los seres humanos y el mundo natural van rumbo a una colisión. Las actividades humanas infligen severo y a menudo irreversible daño al medio ambiente y a los…
Más Felicidad, resiliencia, anticapitalismoLa Caracas “normal” y “auténtica”
La antena de TV en Alexanderplatz. ¡Guao, un artículo sobre Caracas con una foto de Berlín! Una tarde de septiembre, en Berlín, poco después de pasar frente a la Universidad Humboldt y la Isla de los Museos, ya en la Avenida Kart Liebknecht y muy cerca de Alexander Platz, a bordo de un 200 (si la memoria no me falla), soy testigo involuntario del diálogo que se desarrolla en el asiento trasero, y que sostienen una mujer de mediana edad, con acento mexicano, y algún hombre que no logro descifrar si es alemán, y en todo caso poco importa. Dice…
Más La Caracas “normal” y “auténtica”Por una cerveza popular
César Augusto a la izquierda. The Cavern, Liverpool, Inglaterra, jueves 25 de agosto de 2011. Por: Meresvic Morán No se apuren a descartar la demanda por considerarla una excentricidad típica de la clase media progre, con pretensiones cosmopolitas: hoy más que nunca estoy convencido de la justeza de nuestra lucha por el derecho a una cerveza popular. Una exigencia, más bien un clamor, como se verá, con profundas implicaciones políticas. Me ha terminado de convencer mi hermano, César Augusto, buena compañía en un intenso viaje que nos ha llevado por cinco ciudades europeas en poco menos de dos semanas, y…
Más Por una cerveza popularLibia: directo al grano
Edinburgo, estación Waverley. Miércoles 24 de agosto de 2011, poco después de las 6 de la tarde. Los «rebeldes» libios, con la pequeña ayuda de sus amigos de la OTAN, hace horas que han logrado entrar en Trípoli, mientras las «fuerzas leales» huyen en desbandada. («Fuerzas leales» es el equivalente de «oficialismo», aplicado a los gobiernos de los países invadidos por «Occidente», como les gusta llamar por acá). Una pantalla gigante transmite las noticias de lo que hacen «nuestros muchachos» en aquella parte del mundo, pero lo que predomina en el terminal es la indiferencia. Cada quien está dedicado a…
Más Libia: directo al granoQué diría Harry Potter…
Naturalmente, una pequeña porción de la población caraqueña negará a rabiar la verdad perfectamente verificable de que en los vagones del Metro londinense (su equivalente, eso que llaman el Underground) puede leerse una inscripción que advierte a los usuarios sobre la eventualidad de algunos trabajos para mejorar el servicio que pueden afectar sus respectivas jornadas, particularmente durante los fines de semana, por lo que recomiendan hacer el esfuerzo de informarse oportunamente. No pude evitar reírme cuando leí el aviso. Me imaginé al antichavista promedio sufriendo un traspiés por obra y gracia de alguno de estos trabajos, modificando su agenda intempestivamente,…
Más Qué diría Harry Potter…Rebelión popular: cuando izquierda y derecha no tienen nada que decirnos
En un artículo intitulado El mejor de los mundos posibles, publicado el 14 de octubre de 1989, Cristina Peri Rossi, poeta y escritora uruguaya, advertía: «La crisis de los regímenes comunistas tiene una consecuencia casi inconsciente en el ciudadano de pie de los países desarrollados de Occidente: la sutil desesperanza de que entonces, con todos sus defectos, vivimos en el mejor de los mundos posibles». Lo que Daniel Bensaid denunciara como el «socialismo realmente inexistente» tocaba fondo: a la fecha, se habían venido abajo los regímenes en Polonia y Hungría. Un mes después, poco menos (el 9 de noviembre), caía…
Más Rebelión popular: cuando izquierda y derecha no tienen nada que decirnos